Det är ett mycket speciellt språk som förekommer i Djävulen på korset, det sprudlar och man känner verkligen omvärlden och alla människor som rör sig i den Kenyanska staden . Boken är en kritik mot kolonialismen. I västvärlden har vi Faust. Djävulen på korset har vad jag tror en språklig, afrikansk prägel. Allting blandas samman, även fast det är lätt att skilja de olika händelserna och karaktärerna åt. Språket och handlingen är mystisk och det gör det lite speciellt att läsa boken. 
Drömmar i krigets skugga är en biografi av wa Thiongo'o och innehar inte samma sprudlande språk utan är mer en typisk berättarprosa. Stark skildring, men jag föredrar Djävulen på korset för dess konstnärliga kvaliteter.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar